| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Assessment heading | 評価トップ | 詳細 | |
|
Assessment heading 評価トップ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open imported template | インポートされたテンプレートを開く | 詳細 | |
|
Open imported template インポートされたテンプレートを開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select template ZIP file: | テンプレートZIPファイルを選択： | 詳細 | |
|
Select template ZIP file: テンプレートZIPファイルを選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Upload template file | テンプレートファイルをアップロード | 詳細 | |
|
Upload template file テンプレートファイルをアップロード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| List question groups | 質問グループリスト | 詳細 | |
|
List question groups 質問グループリスト この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Preview question group | 質問グループのプレビュー | 詳細 | |
|
Preview question group 質問グループのプレビュー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question group/question organizer disabled | 質問グループ/質問者が無効です | 詳細 | |
|
Question group/question organizer disabled 質問グループ/質問者が無効です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Partial (saved) responses | 不完全な回答 | 詳細 | |
|
Partial (saved) responses 不完全な回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Data entry screen | データ入力画面 | 詳細 | |
|
Data entry screen データ入力画面 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey is not active - no responses are available. | このアンケートはまだ実行されていないので、回答はありません。 | 詳細 | |
|
This survey is not active - no responses are available. このアンケートはまだ実行されていないので、回答はありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses & statistics | 回答と統計 | 詳細 | |
|
Responses & statistics 回答と統計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Printable version | 印刷バージョン | 詳細 | |
|
Printable version 印刷バージョン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| queXML format (*.xml) | queXMLフォーマット (*.xml) | 詳細 | |
|
queXML format (*.xml) queXMLフォーマット (*.xml) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can only archive active surveys. | 実行しているアンケートをアーカイブに追加することしかできません。 | 詳細 | |
|
You can only archive active surveys. 実行しているアンケートをアーカイブに追加することしかできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey structure (.lss) | アンケート構成ファイル選択(*.lss): | 詳細 | |
|
Survey structure (.lss) アンケート構成ファイル選択(*.lss): この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート