| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You have to select a file. | ファイルを選んでください。 | 詳細 | |
|
You have to select a file. ファイルを選んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question could not be updated. | 質問は更新されませんでした。 | 詳細 | |
|
Question could not be updated. 質問は更新されませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question could not be updated with error on %s: %s | 質問が更新できません。エラー %s: %s | 詳細 | |
|
Question could not be updated with error on %s: %s 質問が更新できません。エラー %s: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | 質問タイプが更新できませんでした。他の質問の条件として使われているため、質問タイプを変更すると問題が起きます。該当の条件を削除してから変更してください。 | 詳細 | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. 質問タイプが更新できませんでした。他の質問の条件として使われているため、質問タイプを変更すると問題が起きます。該当の条件を削除してから変更してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question could not be created with error on %s: %s | 質問が作成できませんでした。エラー %s: %s | 詳細 | |
|
Question could not be created with error on %s: %s 質問が作成できませんでした。エラー %s: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestions %s could not be updated. | サブ質問 %s は更新できませんでした。 | 詳細 | |
|
Subquestions %s could not be updated. サブ質問 %s は更新できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error on %s for subquestion %s: %s | 属性 %s のエラーです。サブ質問 %s: %s | 詳細 | |
|
Error on %s for subquestion %s: %s 属性 %s のエラーです。サブ質問 %s: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Condition successfully copied | 条件をコピーしました。 | 詳細 | |
|
Condition successfully copied 条件をコピーしました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates) | 条件をコピーしました。（重複によりスキップしたものがあります） | 詳細 | |
|
Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates) 条件をコピーしました。（重複によりスキップしたものがあります） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to deactivate the plugin. | プラグインの無効化に失敗しました。 | 詳細 | |
|
Failed to deactivate the plugin. プラグインの無効化に失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to activate the plugin. | プラグインの有効化に失敗しました。 | 詳細 | |
|
Failed to activate the plugin. プラグインの有効化に失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin '%s' was missing and is removed from the database. | プラグイン '%s' は見つかりませんので、データベースから削除されました。 | 詳細 | |
|
Plugin '%s' was missing and is removed from the database. プラグイン '%s' は見つかりませんので、データベースから削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance [Validation] (Default value) | 他の質問との関連性 [妥当値] (規定値) | 詳細 | |
|
Relevance [Validation] (Default value) 他の質問との関連性 [妥当値] (規定値) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| December | 12月 | 詳細 | |
|
December 12月 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| November | 11月 | 詳細 | |
|
November 11月 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート