| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Minimum date | 日付の下限 | 詳細 | |
|
Minimum date 日付の下限 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove text or uncheck checkbox automatically | 自動的にテキスト内容を消してチェックを外す | 詳細 | |
|
Remove text or uncheck checkbox automatically 自動的にテキスト内容を消してチェックを外す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use javascript function to remove text and uncheck checkbox (or use Expression Manager only). | javascriptを使って、テキスト内容を消してチェックボックスを外します。（そうでなければ、式マネージャを使います） | 詳細 | |
|
Use javascript function to remove text and uncheck checkbox (or use Expression Manager only). javascriptを使って、テキスト内容を消してチェックボックスを外します。（そうでなければ、式マネージャを使います） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Comment only when | この場合にコメントが書ける | 詳細 | |
|
Comment only when この場合にコメントが書ける この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose when user can add a comment | コメントが追加できるのはどういう場合か | 詳細 | |
|
Choose when user can add a comment コメントが追加できるのはどういう場合か この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Checkbox is unchecked | チェックされていないとき | 詳細 | |
|
Checkbox is unchecked チェックされていないとき この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Checkbox is checked | チェックされているとき | 詳細 | |
|
Checkbox is checked チェックされているとき この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No control on checkbox | チェックに関わらず | 詳細 | |
|
No control on checkbox チェックに関わらず この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not all labels were updated successfully. | すべてのラベルを更新することはできませんでした。 | 詳細 | |
|
Not all labels were updated successfully. すべてのラベルを更新することはできませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s responses already exist. | %s 個の回答が重複しています。 | 詳細 | |
|
%s responses already exist. %s 個の回答が重複しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey setting has not been imported: %s => %s | アンケートの設定がインポートされませんでした: %s => %s | 詳細 | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s アンケートの設定がインポートされませんでした: %s => %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Go to this question | この質問へ | 詳細 | |
|
Go to this question この質問へ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Go to this group | この質問グループへ | 詳細 | |
|
Go to this group この質問グループへ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin manager | プラグインマネージャ | 詳細 | |
|
Plugin manager プラグインマネージャ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| STATA (.xml) | STATA (.xml) | 詳細 | |
|
STATA (.xml) STATA (.xml) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート