| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Short Free Text | 自由回答（短い） | 詳細 | |
|
Short Free Text 自由回答（短い） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Short names | 省略名 | 詳細 | |
|
Short names 省略名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Should this attribute be visible on the panel? | この属性をパネル上で表示しますか？ | 詳細 | |
|
Should this attribute be visible on the panel? この属性をパネル上で表示しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Should we proceed with the delete? | 削除を続行しますか？ | 詳細 | |
|
Should we proceed with the delete? 削除を続行しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show | 表示 | 詳細 | |
|
Show 表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show "No answer": | 「回答なし」を表示： | 詳細 | |
|
Show "No answer": 「回答なし」を表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show "There are X questions in this survey": | 「このアンケートはX問あります」を表示： | 詳細 | |
|
Show "There are X questions in this survey": 「このアンケートはX問あります」を表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show 'no answer' option for non-mandatory questions: | 入力必須でない質問に「回答なし」という選択肢 | 詳細 | |
|
Show 'no answer' option for non-mandatory questions: 入力必須でない質問に「回答なし」という選択肢 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show PHPInfo | PHPInfoを表示 | 詳細 | |
|
Show PHPInfo PHPInfoを表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show a map in the statistics? | 公開統計資料でグラフを見せますか？ | 詳細 | |
|
Show a map in the statistics? 公開統計資料でグラフを見せますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show advanced settings | アドバンスド設定表示 | 詳細 | |
|
Show advanced settings アドバンスド設定表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | 回答が最大回答数を超えている場合に警告を表示 | 詳細 | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers 回答が最大回答数を超えている場合に警告を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show both | ともに表示 | 詳細 | |
|
Show both ともに表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show both (Forced by the system administrator) | どちらも表示（管理者の指定により、変更できません） | 詳細 | |
|
Show both (Forced by the system administrator) どちらも表示（管理者の指定により、変更できません） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show comment | コメントを表示 | 詳細 | |
|
Show comment コメントを表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート