| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Rename this template to: | このテンプレートの名前を次のように変更： | 詳細 | |
|
Rename this template to: このテンプレートの名前を次のように変更： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Renumber scenario automatically | 自動的にシナリオの番号を付け直します | 詳細 | |
|
Renumber scenario automatically 自動的にシナリオの番号を付け直します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Renumber the new record. | 新しいレコードの番号を付け直す | 詳細 | |
|
Renumber the new record. 新しいレコードの番号を付け直す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reorder questions/question groups | 質問／質問グループ並べ替え | 詳細 | |
|
Reorder questions/question groups 質問／質問グループ並べ替え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat a string | 再入力 | 詳細 | |
|
Repeat a string 再入力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat headers | ヘッダ繰り返し | 詳細 | |
|
Repeat headers ヘッダ繰り返し この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat headings every X subquestions (Set to 0 to deactivate heading repeat, deactivate minimum repeat headings from config). | Xサブ質問毎に見出しを繰り返します（0に設定すると見出し繰り返しをオフにできます。設定から最小の見出し繰り返しをオフにできます）。 | 詳細 | |
|
Repeat headings every X subquestions (Set to 0 to deactivate heading repeat, deactivate minimum repeat headings from config). Xサブ質問毎に見出しを繰り返します（0に設定すると見出し繰り返しをオフにできます。設定から最小の見出し繰り返しをオフにできます）。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat password: | パスワード再入力： | 詳細 | |
|
Repeat password: パスワード再入力： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeating headings in array questions every X subquestions: | X個のサブ質問の配列の要素ごとに見出しを繰り返す | 詳細 | |
|
Repeating headings in array questions every X subquestions: X個のサブ質問の配列の要素ごとに見出しを繰り返す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace | 入れ替え | 詳細 | |
|
Replace 入れ替え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace all occurrences of the search string with the replacement string | 検索文字列の出現箇所を、すべて置換文字列に置き換えます。 | 詳細 | |
|
Replace all occurrences of the search string with the replacement string 検索文字列の出現箇所を、すべて置換文字列に置き換えます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace answers in file in the existing record. | 既存レコードの、回答部分のみ置き換えます。 | 詳細 | |
|
Replace answers in file in the existing record. 既存レコードの、回答部分のみ置き換えます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace choice header (default: "%s") | 選択肢ヘッダの変更（既定値： "%s"） | 詳細 | |
|
Replace choice header (default: "%s") 選択肢ヘッダの変更（既定値： "%s"） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace existing label set | すでにあるラベルセットを置き換える | 詳細 | |
|
Replace existing label set すでにあるラベルセットを置き換える この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace label set? | ラベルセットの置換？ | 詳細 | |
|
Replace label set? ラベルセットの置換？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート