| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Main admin screen | メイン管理画面 | 詳細 | |
|
Main admin screen メイン管理画面 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maintenance! | メンテナンス！ | 詳細 | |
|
Maintenance! メンテナンス！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make a comment on your choice here: | この選択についてのコメント: | 詳細 | |
|
Make a comment on your choice here: この選択についてのコメント: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make a string lowercase | 文字列を小文字に替える | 詳細 | |
|
Make a string lowercase 文字列を小文字に替える この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make a string uppercase | 文字列を大文字に替える | 詳細 | |
|
Make a string uppercase 文字列を大文字に替える この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active | 'その他' を選択したときは、欄への入力を必須にする | 詳細 | |
|
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active 'その他' を選択したときは、欄への入力を必須にする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Make these mappings automatic in future | 今後これらのマッピングを自動化する | 詳細 | |
|
Make these mappings automatic in future 今後これらのマッピングを自動化する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Malay | マレー語 | 詳細 | |
|
Malay マレー語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Male | 男性 | 詳細 | |
|
Male 男性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maltese | マルタ語 | 詳細 | |
|
Maltese マルタ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Manage attribute fields | 属性フィールド管理 | 詳細 | |
|
Manage attribute fields 属性フィールド管理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Manage attributes | 属性管理 | 詳細 | |
|
Manage attributes 属性管理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Manage label sets | ラベルセット管理 | 詳細 | |
|
Manage label sets ラベルセット管理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Manage survey administrators | アンケート管理ユーザー | 詳細 | |
|
Manage survey administrators アンケート管理ユーザー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Mandatory | 必須 | 詳細 | |
|
Mandatory 必須 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート