| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Invitation email body | 案内メール本文 | 詳細 | |
|
Invitation email body 案内メール本文 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email body: | 案内メールの本文: | 詳細 | |
|
Invitation email body: 案内メールの本文: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email subject | 案内メール件名 | 詳細 | |
|
Invitation email subject 案内メール件名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email subject: | 案内メール題名： | 詳細 | |
|
Invitation email subject: 案内メール題名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email: | 案内メール本文： | 詳細 | |
|
Invitation email: 案内メール本文： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation sent date | 案内メール送信日 | 詳細 | |
|
Invitation sent date 案内メール送信日 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation sent to: | 案内メールを以下に送付： | 詳細 | |
|
Invitation sent to: 案内メールを以下に送付： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation sent? | 案内メールを以下に送付： | 詳細 | |
|
Invitation sent? 案内メールを以下に送付： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation status: | 案内メールステータス： | 詳細 | |
|
Invitation status: 案内メールステータス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation to participate in a survey | アンケートの御案内 | 詳細 | |
|
Invitation to participate in a survey アンケートの御案内 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitations & reminders | 案内＆催促 | 詳細 | |
|
Invitations & reminders 案内＆催促 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invited | 案内済 | 詳細 | |
|
Invited 案内済 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Irish | アイルランド語 | 詳細 | |
|
Irish アイルランド語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? | 「合計値と等しい」か、「最小合計値」がセットされた場合、回答を空にすることを許可しますか？ | 詳細 | |
|
Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set? 「合計値と等しい」か、「最小合計値」がセットされた場合、回答を空にすることを許可しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | 参加者はアップロードされたファイルにコメントを付ける必要がありますか？ | 詳細 | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? 参加者はアップロードされたファイルにコメントを付ける必要がありますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート