| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Flash | Flash | 詳細 | |
|
Flash Flash この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Folder: | フォルダ： | 詳細 | |
|
Folder: フォルダ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Follow the following link to update it | アンケートをリロードするには、次のリンクをクリック： | 詳細 | |
|
Follow the following link to update it アンケートをリロードするには、次のリンクをクリック： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Following survey(s) are not yet active but you can register for them. | 次のアンケートはまだ実行されていませんが、登録できます。 | 詳細 | |
|
Following survey(s) are not yet active but you can register for them. 次のアンケートはまだ実行されていませんが、登録できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Font size of PDFs: | PDFのフォントサイズ： | 詳細 | |
|
Font size of PDFs: PDFのフォントサイズ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt' | MS Excelで容易に開くことができるように拡張子を 'tab' あるいは 'txt' に変更 | 詳細 | |
|
For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt' MS Excelで容易に開くことができるように拡張子を 'tab' あるいは 'txt' に変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| For further information please contact %s | なお、氏名・電話番号の変更については、電話０２４－５４９－５１３０へお問い合わせください。--%s-- | 詳細 | |
|
For further information please contact %s なお、氏名・電話番号の変更については、電話０２４－５４９－５１３０へお問い合わせください。--%s-- この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| For list dropdown boxes, show up to this many rows | ドロップダウンボックスのリストで、たくさんの行を表示します | 詳細 | |
|
For list dropdown boxes, show up to this many rows ドロップダウンボックスのリストで、たくさんの行を表示します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Forbidden Extension | 禁止する拡張子 | 詳細 | |
|
Forbidden Extension 禁止する拡張子 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Force HTTPS: | HTTPSを強制: | 詳細 | |
|
Force HTTPS: HTTPSを強制: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Force each answer option to have the same height | 選択肢をすべて決まった高さにそろえる | 詳細 | |
|
Force each answer option to have the same height 選択肢をすべて決まった高さにそろえる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Force import: | 強制インポート | 詳細 | |
|
Force import: 強制インポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height | 選択リストと同じ高さを持つようにランクのリストを強制的に | 詳細 | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height 選択リストと同じ高さを持つようにランクのリストを強制的に この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Forgot your password? | パスワードをお忘れですか？ | 詳細 | |
|
Forgot your password? パスワードをお忘れですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Format | フォーマット | 詳細 | |
|
Format フォーマット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート