| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt | コンマで区切られたファイルタイプを許可。 例: pdf,doc,odt | 詳細 | |
|
Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt コンマで区切られたファイルタイプを許可。 例: pdf,doc,odt この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time. | または、LimeSurveyをいくつかのブラウザ、ウィンドウ／タプで同時に実行している時に、この問題が発生する場合があります。 | 詳細 | |
|
Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time. または、LimeSurveyをいくつかのブラウザ、ウィンドウ／タプで同時に実行している時に、この問題が発生する場合があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Always | いつでも | 詳細 | |
|
Always いつでも この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Always closed | いつも閉じる | 詳細 | |
|
Always closed いつも閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Always hide this question | この質問をいつも隠す | 詳細 | |
|
Always hide this question この質問をいつも隠す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Always open | いつも開く | 詳細 | |
|
Always open いつも開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Amharic | アムハラ語 | 詳細 | |
|
Amharic アムハラ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | このアンケートへのアクセス方法の詳細を記したメールが、先ほど御記入いただいたアドレスに送信されます。メールの記載内容に従って、アンケートにアクセスしてください。 | 詳細 | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. このアンケートへのアクセス方法の詳細を記したメールが、先ほど御記入いただいたアドレスに送信されます。メールの記載内容に従って、アンケートにアクセスしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An email has been sent with details about your saved survey | 保存したアンケートの詳細に関するメールが送られました。 | 詳細 | |
|
An email has been sent with details about your saved survey 保存したアンケートの詳細に関するメールが送られました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An email with a generated password was sent to the user. | 自動生成されたパスワードとともに、ユーザにメールが送付されます。 | 詳細 | |
|
An email with a generated password was sent to the user. 自動生成されたパスワードとともに、ユーザにメールが送付されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | バックアップ作成中にエラーが発生しました。システムの権限や利用可能領域を確認してください。 | 詳細 | |
|
An error occured while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) バックアップ作成中にエラーが発生しました。システムの権限や利用可能領域を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while creating your update package file. | アップデートパッケージファイルを作成中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occured while creating your update package file. アップデートパッケージファイルを作成中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while getting checksums. | チェックサムの取得中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occured while getting checksums. チェックサムの取得中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occured while getting the changeset. | 変更を取得中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
An error occured while getting the changeset. 変更を取得中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An error occurred saving a response to survey id | 回答を保存する際にエラーが発生しました。アンケートID： | 詳細 | |
|
An error occurred saving a response to survey id 回答を保存する際にエラーが発生しました。アンケートID： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート