| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| %s records where the number of fields does not match | フィールド数があわないレコードが %s 件あります | 詳細 | |
|
%s records where the number of fields does not match フィールド数があわないレコードが %s 件あります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s records with allowed invalid email | 許可された無効なメールアドレスが %s 行あります。 | 詳細 | |
|
%s records with allowed invalid email 許可された無効なメールアドレスが %s 行あります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s records with invalid email address removed | 無効なメールアドレスのある %s レコードを削除しました。 | 詳細 | |
|
%s records with invalid email address removed 無効なメールアドレスのある %s レコードを削除しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s records with other invalid information | 警告：他の無効な情報が %s 行あります。 | 詳細 | |
|
%s records with other invalid information 警告：他の無効な情報が %s 行あります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s response lines in your file. | ファイルに %s 行の回答データがありました。 | 詳細 | |
|
%s response lines in your file. ファイルに %s 行の回答データがありました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s responses already exist. | %s 個の回答が重複しています。 | 詳細 | |
|
%s responses already exist. %s 個の回答が重複しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s responses cannot be inserted or updated. | %s 行の回答が、新規インポートも更新もできませんでした。 | 詳細 | |
|
%s responses cannot be inserted or updated. %s 行の回答が、新規インポートも更新もできませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s responses were inserted. | %s 行の回答が新規に挿入されました。 | 詳細 | |
|
%s responses were inserted. %s 行の回答が新規に挿入されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s responses were updated. | %s 行の回答が更新されました。 | 詳細 | |
|
%s responses were updated. %s 行の回答が更新されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s rows per page | 1ページあたり%s行 | 詳細 | |
|
%s rows per page 1ページあたり%s行 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. | 重複するエントリーが %s 件ありました。これらの参加者データはつくられません | 詳細 | |
|
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. 重複するエントリーが %s 件ありました。これらの参加者データはつくられません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s%% completed | %s%% 完了 | 詳細 | |
|
%s%% completed %s%% 完了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | '%s' は、この設問で'その他'オプションを有効にできません。 | 詳細 | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' は、この設問で'その他'オプションを有効にできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'Other:' comment mandatory | 'その他' 欄への入力必須 | 詳細 | |
|
'Other:' comment mandatory 'その他' 欄への入力必須 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. | 'time'は予約ワードです、サブ質問では使用できません。 | 詳細 | |
|
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. 'time'は予約ワードです、サブ質問では使用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート