| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Confirm your admin password | 管理者パスワードの確認 | 詳細 | |
|
Confirm your admin password 管理者パスワードの確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation | 確認メール | 詳細 | |
|
Confirmation 確認メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation attachments: | 確認メールに添付するファイル: | 詳細 | |
|
Confirmation attachments: 確認メールに添付するファイル: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation email | 確認メール | 詳細 | |
|
Confirmation email 確認メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation email body | 確認メール本文 | 詳細 | |
|
Confirmation email body 確認メール本文 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation email body: | 確認メール本文: | 詳細 | |
|
Confirmation email body: 確認メール本文: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation email subject | 確認メール件名 | 詳細 | |
|
Confirmation email subject 確認メール件名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation email subject: | 確認メール題名： | 詳細 | |
|
Confirmation email subject: 確認メール題名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation of your participation in our survey | アンケートの御案内 | 詳細 | |
|
Confirmation of your participation in our survey アンケートの御案内 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Connection with database failed. Please check database location, user name and password and try again. | データベース接続に失敗しました。データベースのlocation、ユーザー名、パスワードを確認して再度ご確認ください。 | 詳細 | |
|
Connection with database failed. Please check database location, user name and password and try again. データベース接続に失敗しました。データベースのlocation、ユーザー名、パスワードを確認して再度ご確認ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Constant | 一定 | 詳細 | |
|
Constant 一定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Continue | 続ける | 詳細 | |
|
Continue 続ける この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Continue? | 続行しますか？ | 詳細 | |
|
Continue? 続行しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Convert N to: | Nを次の文字に変換： | 詳細 | |
|
Convert N to: Nを次の文字に変換： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Convert Y to: | Yを次の文字に変換： | 詳細 | |
|
Convert Y to: Yを次の文字に変換： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート