| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s個の未読メッセージがスキャンされました。%s個がシステムによりバウンスとしてチェックされました。 | 詳細 | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s個の未読メッセージがスキャンされました。%s個がシステムによりバウンスとしてチェックされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s個の未読メッセージがスキャンされました。システムによりバウンスとしてチェックされたものはありません。 | 詳細 | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s個の未読メッセージがスキャンされました。システムによりバウンスとしてチェックされたものはありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. | 重複するエントリーが %s 件ありました。これらの参加者データはつくられません | 詳細 | |
|
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. 重複するエントリーが %s 件ありました。これらの参加者データはつくられません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s%% completed | %s%% 完了 | 詳細 | |
|
%s%% completed %s%% 完了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | '%s' は、この設問で'その他'オプションを有効にできません。 | 詳細 | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' は、この設問で'その他'オプションを有効にできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'Other:' comment mandatory | 'その他' 欄への入力必須 | 詳細 | |
|
'Other:' comment mandatory 'その他' 欄への入力必須 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. | 'コメント'の接頭語は、コメント付き複数選択では使用できません。 | 詳細 | |
|
'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments. 'コメント'の接頭語は、コメント付き複数選択では使用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. | 'time'は予約ワードです、サブ質問では使用できません。 | 詳細 | |
|
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. 'time'は予約ワードです、サブ質問では使用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Any group) | (全てのグループ) | 詳細 | |
|
(Any group) (全てのグループ) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Any) | (すべて) | 詳細 | |
|
(Any) (すべて) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Autodetect) | (自動検出) | 詳細 | |
|
(Autodetect) (自動検出) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Automatic) | （自動） | 詳細 | |
|
(Automatic) （自動） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Base language) | (基本言語) | 詳細 | |
|
(Base language) (基本言語) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Iconv Library not installed) | (Iconvライブラリがインストールされていません) | 詳細 | |
|
(Iconv Library not installed) (Iconvライブラリがインストールされていません) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) | （新規ラベルセット作成の権限がないため、ラベルセットはインポートされませんでした。） | 詳細 | |
|
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) （新規ラベルセット作成の権限がないため、ラベルセットはインポートされませんでした。） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート