| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You don't need an update key. | アップデートキーは不要です。 | 詳細 | |
|
You don't need an update key. アップデートキーは不要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You got {TOTAL} points out of 3 possible points. | あなたは3つの可能な点のうち {TOTAL} 点を得ました。 | 詳細 | |
|
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. あなたは3つの可能な点のうち {TOTAL} 点を得ました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have already been removed from the central participants list for this site | このサイトの中央参加者リストからすでに削除されています | 詳細 | |
|
You have already been removed from the central participants list for this site このサイトの中央参加者リストからすでに削除されています この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have already been removed from this survey. | このアンケートから既に削除されています。 | 詳細 | |
|
You have already been removed from this survey. このアンケートから既に削除されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have already completed this survey. | このアンケートは回答済みです。【連絡コード：E006】 | 詳細 | |
|
You have already completed this survey. このアンケートは回答済みです。【連絡コード：E006】 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: | LimeSurveyのローカルインストールにエラーがあります。確認： | 詳細 | |
|
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: LimeSurveyのローカルインストールにエラーがあります。確認： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have been already removed from this survey. | あなたは、既にこのアンケートから削除されています。 | 詳細 | |
|
You have been already removed from this survey. あなたは、既にこのアンケートから削除されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have been removed from the central participants list for this site | このサイトの中央参加者リストから削除されました | 詳細 | |
|
You have been removed from the central participants list for this site このサイトの中央参加者リストから削除されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | あなたは、このアンケートへの参加が無事完了しました。 | 詳細 | |
|
You have been successfully added back to this survey. あなたは、このアンケートへの参加が無事完了しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | あなたは、このアンケートからの削除が無事完了しました。 | 詳細 | |
|
You have been successfully removed from this survey. あなたは、このアンケートからの削除が無事完了しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. | ログイン最大試行回数を超えました。%d分後に再度試して下さい。 | 詳細 | |
|
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. ログイン最大試行回数を超えました。%d分後に再度試して下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | トークン検証の最大試行回数を超えました。 %d分待ってから再試行してください。 | 詳細 | |
|
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. トークン検証の最大試行回数を超えました。 %d分待ってから再試行してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have not selected a question | 質問が選択されていません。 | 詳細 | |
|
You have not selected a question 質問が選択されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have not selected a survey | アンケートが選択されていません。 | 詳細 | |
|
You have not selected a survey アンケートが選択されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participants table | アンケート参加者テーブルと対応する属性があります | 詳細 | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participants table アンケート参加者テーブルと対応する属性があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート