| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This question is always shown. | この質問はいつも表示されます。 | 詳細 | |
|
This question is always shown. この質問はいつも表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question is mandatory | この質問への回答は必須です。 | 詳細 | |
|
This question is mandatory この質問への回答は必須です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question only accept 30 digits including 10 decimals. | この質問は10桁の小数点を含む30桁の数字しか受け付けません。 | 詳細 | |
|
This question only accept 30 digits including 10 decimals. この質問は10桁の小数点を含む30桁の数字しか受け付けません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | この質問には二つ目が必要ですが、設定されていません。 | 詳細 | |
|
This question requires a second answer set but none is set. この質問には二つ目が必要ですが、設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | この質問には回答が必要ですが、設定されていません。 | 詳細 | |
|
This question requires answers, but none are set. この質問には回答が必要ですが、設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question's SGQA code | この質問のSGQAコード | 詳細 | |
|
This question's SGQA code この質問のSGQAコード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question's group ID number | この質問のグループのIDナンバー | 詳細 | |
|
This question's group ID number この質問のグループのIDナンバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question's question ID number | この質問のIDナンバー | 詳細 | |
|
This question's question ID number この質問のIDナンバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question's survey ID number | この質問のアンケートのIDナンバー | 詳細 | |
|
This question's survey ID number この質問のアンケートのIDナンバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | この質問は、構文エラーが含まれていません。 | 詳細 | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. この質問は、構文エラーが含まれていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This response ID is invalid. | この回答IDは無効です。 | 詳細 | |
|
This response ID is invalid. この回答IDは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This response was already submitted. | この回答は既に送信されています。 | 詳細 | |
|
This response was already submitted. この回答は既に送信されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This setting cannot be changed because demo mode is active. | この設定はデモモードが有効なため、変更できません。 | 詳細 | |
|
This setting cannot be changed because demo mode is active. この設定はデモモードが有効なため、変更できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. | このアンケートは一般参加登録を許可します。アンケート参加者テーブルが必要です。 | 詳細 | |
|
This survey allows public registration. A survey participants table must also be created. このアンケートは一般参加登録を許可します。アンケート参加者テーブルが必要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | このアンケートでは、以下の理由でテストまたは完了することはできません。 | 詳細 | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): このアンケートでは、以下の理由でテストまたは完了することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート