| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| On errors | 発生したエラー | 詳細 | |
|
On errors 発生したエラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On page | ページ上 | 詳細 | |
|
On page ページ上 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | limesurvey.orgからの更新情報リクエストでエラーが発生しました： | 詳細 | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: limesurvey.orgからの更新情報リクエストでエラーが発生しました： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | 次のページでは、印刷して再度スキャンすることができるPDFを作成することができます。 | 詳細 | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. 次のページでは、印刷して再度スキャンすることができるPDFを作成することができます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Once a survey is activated you can no longer: | アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： | 詳細 | |
|
Once a survey is activated you can no longer: アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One | 1番 | 詳細 | |
|
One 1番 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed | 個数、サイズ、フォーマットが条件に合ってないファイルがあり回答できません。回答が完了するまで先に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed 個数、サイズ、フォーマットが条件に合ってないファイルがあり回答できません。回答が完了するまで先に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | 質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. 質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | いくつかの質問への回答が妥当でありませんので、次に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. いくつかの質問への回答が妥当でありませんので、次に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | アップロードされたファイルが適切なフォーマット/サイズでありませんので、次に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. アップロードされたファイルが適切なフォーマット/サイズでありませんので、次に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online Manual | オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Online Manual オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online manual | オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Online manual オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | 新しいダミー参加者 %s が追加されました。（ %s の追加試行中） | 詳細 | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. 新しいダミー参加者 %s が追加されました。（ %s の追加試行中） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only CSV files are allowed. | CSVファイルだけ許可されます。 | 詳細 | |
|
Only CSV files are allowed. CSVファイルだけ許可されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only Superadmin | スーパー管理者のみ | 詳細 | |
|
Only Superadmin スーパー管理者のみ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート