| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| A username was not supplied or the username is invalid. | 未輸入用戶名或用戶名無效。 | 詳細 | |
|
A username was not supplied or the username is invalid. 未輸入用戶名或用戶名無效。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A token table has been created for this survey. | 已經為此調查創建了操作代碼表。 | 詳細 | |
|
A token table has been created for this survey. 已經為此調查創建了操作代碼表。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A token table has been created for this survey and the old tokens were imported. | 已經為該調查創建了操作代碼表，亦可導入舊有操作代碼。 | 詳細 | |
|
A token table has been created for this survey and the old tokens were imported. 已經為該調查創建了操作代碼表，亦可導入舊有操作代碼。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A token entry for the saved survey has been created too. | 一個針對已保存調查的操作代碼條目也被創建了。 | 詳細 | |
|
A token entry for the saved survey has been created too. 一個針對已保存調查的操作代碼條目也被創建了。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A template with that name already exists. | 詳細 | ||
|
A template with that name already exists. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a registration form | 詳細 | ||
|
A table with a registration form この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | 詳細 | ||
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. | 詳細 | ||
|
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey). | 詳細 | ||
|
A deactivated survey is not accessible to participants (only a message appears that they are not permitted to see this survey). この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A database named "%s" already exists. | 資料庫"%s"已經存在。 | 詳細 | |
|
A database named "%s" already exists. 資料庫"%s"已經存在。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table. | 如果您繼續，將會備份這個表，您的系統管理員可以訪問這個表。 | 詳細 | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table. 如果您繼續，將會備份這個表，您的系統管理員可以訪問這個表。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A Note On Privacy | 隱私注解 | 詳細 | |
|
A Note On Privacy 隱私注解 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator. | 這個表的副本已經完成並可以被您的系統管理員訪問。 | 詳細 | |
|
A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator. 這個表的副本已經完成並可以被您的系統管理員訪問。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| <no data> | <沒有資料> | 詳細 | |
|
<no data> <沒有資料> この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 7bit Swedish | 7bit 瑞典語 | 詳細 | |
|
7bit Swedish 7bit 瑞典語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート