| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be updated | アンケートを更新できませんでした。 | 詳細 | |
|
Survey could not be updated アンケートを更新できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey could not be created because it did not have a title | アンケートを作成できませんでした。タイトルが設定されていません。 | 詳細 | |
|
Survey could not be created because it did not have a title アンケートを作成できませんでした。タイトルが設定されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey content | アンケート内容 | 詳細 | |
|
Survey content アンケート内容 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey copy summary | アンケートコピーの概要 | 詳細 | |
|
Survey copy summary アンケートコピーの概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | アンケートを実行できません。権限がないか、もしくは質問が存在しない可能性があります。 | 詳細 | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. アンケートを実行できません。権限がないか、もしくは質問が存在しない可能性があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey cannot be activated yet. | アンケートはまだ実行されていません。 | 詳細 | |
|
Survey cannot be activated yet. アンケートはまだ実行されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey archive (.lsa) | アンケートアーカイブ(*.lsa) | 詳細 | |
|
Survey archive (.lsa) アンケートアーカイブ(*.lsa) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey bounce email | アンケートバウンスメール | 詳細 | |
|
Survey bounce email アンケートバウンスメール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | アンケート管理者 %s (%s) | 詳細 | |
|
Survey administrator %s (%s) アンケート管理者 %s (%s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey activation | アンケート実行 | 詳細 | |
|
Survey activation アンケート実行 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey admin can choose | アンケート管理者の選択 | 詳細 | |
|
Survey admin can choose アンケート管理者の選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey URL | アンケートURL： | 詳細 | |
|
Survey URL アンケートURL： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey List Page | アンケートリストページ | 詳細 | |
|
Survey List Page アンケートリストページ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) | アンケートID %d は、 %s として %d 個のレコードを含んで保存されました (%s) | 詳細 | |
|
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) アンケートID %d は、 %s として %d 個のレコードを含んで保存されました (%s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey ID | アンケートID | 詳細 | |
|
Survey ID アンケートID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート