| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Name: | 名前： | 詳細 | |
|
Name: 名前： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name [ID] | 名前 [ID] | 詳細 | |
|
Name [ID] 名前 [ID] この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name of the page where the box should be shown | ボックスが表示されるページの名称 | 詳細 | |
|
Name of the page where the box should be shown ボックスが表示されるページの名称 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name of the survey | アンケートの名称 | 詳細 | |
|
Name of the survey アンケートの名称 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple choice questions | 複数選択質問 | 詳細 | |
|
Multiple choice questions 複数選択質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple choice with comments | コメントつき複数選択 | 詳細 | |
|
Multiple choice with comments コメントつき複数選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple numeric inputs sum must equal this value | 複数の入力合計はこの値と等しくなければならない | 詳細 | |
|
Multiple numeric inputs sum must equal this value 複数の入力合計はこの値と等しくなければならない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| N/A | N/A | 詳細 | |
|
N/A N/A この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Name | 名前： | 詳細 | |
|
Name 名前： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple Numerical Input | 数字入力（複数） | 詳細 | |
|
Multiple Numerical Input 数字入力（複数） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple Short Text | 自由回答（短い・複数） | 詳細 | |
|
Multiple Short Text 自由回答（短い・複数） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Multiple choice | 複数選択 | 詳細 | |
|
Multiple choice 複数選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Moving user templates to new location at %s... | %sにユーザーテンプレートを新しい場所に移動... | 詳細 | |
|
Moving user templates to new location at %s... %sにユーザーテンプレートを新しい場所に移動... この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Move on without warning | 警告なしに次に進む | 詳細 | |
|
Move on without warning 警告なしに次に進む この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Move to question: | 質問へ移動： | 詳細 | |
|
Move to question: 質問へ移動： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート