| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| A4 | A4 | 詳細 | |
|
A4 A4 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A username was not supplied or the username is invalid. | ユーザ名が記入されていないか、無効なユーザ名です。 | 詳細 | |
|
A username was not supplied or the username is invalid. ユーザ名が記入されていないか、無効なユーザ名です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A token table has been created for this survey and the old tokens were imported. | このアンケート用のトークンテーブルを作成し、古いトークンをインポートしました。 | 詳細 | |
|
A token table has been created for this survey and the old tokens were imported. このアンケート用のトークンテーブルを作成し、古いトークンをインポートしました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A template with that name already exists. | テンプレート名がすでに存在します。 | 詳細 | |
|
A template with that name already exists. テンプレート名がすでに存在します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with subquestions on each column. The subquestions texts are on the column header, the answer options are in row headers. | 列ごとにサブ質問がある配列です。サブ質問の文面は、ヘッダ列、回答オプションのヘッダ行にあります。 | 詳細 | |
|
A table with subquestions on each column. The subquestions texts are on the column header, the answer options are in row headers. 列ごとにサブ質問がある配列です。サブ質問の文面は、ヘッダ列、回答オプションのヘッダ行にあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with one subquestion on each row and two answers to provide on each row. The related answer options are in the top table header row. | 行ごとに一つのサブ質問と2つの回答がある配列です。関係する回答オプションは、一番上のテーブルヘッダ行にあります。 | 詳細 | |
|
A table with one subquestion on each row and two answers to provide on each row. The related answer options are in the top table header row. 行ごとに一つのサブ質問と2つの回答がある配列です。関係する回答オプションは、一番上のテーブルヘッダ行にあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | 各行にサブ質問をもつ配列です。それぞれ選択して回答します。 | 詳細 | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. 各行にサブ質問をもつ配列です。それぞれ選択して回答します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answers are values from 1 to 10 and are contained in the table header. | 各行にサブ質問をもつ配列です。ヘッダ行にある1から10の値から回答します。 | 詳細 | |
|
A table with a subquestion on each row. The answers are values from 1 to 10 and are contained in the table header. 各行にサブ質問をもつ配列です。ヘッダ行にある1から10の値から回答します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answers are 'Yes', 'No', and 'Uncertain' and are in the table header. | 行ごとにサブ質問がある配列です。回答は、「はい」、「いいえ」、「わからない」とテーブルヘッダにあります。 | 詳細 | |
|
A table with a subquestion on each row. The answers are 'Yes', 'No', and 'Uncertain' and are in the table header. 行ごとにサブ質問がある配列です。回答は、「はい」、「いいえ」、「わからない」とテーブルヘッダにあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answers are 'Increase', 'Same', 'Decrease' and are contained in the table header. | 各行にサブ質問をもつ配列です。ヘッダ行にある「増加」「同じ」「減少」から回答します。 | 詳細 | |
|
A table with a subquestion on each row. The answers are 'Increase', 'Same', 'Decrease' and are contained in the table header. 各行にサブ質問をもつ配列です。ヘッダ行にある「増加」「同じ」「減少」から回答します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are values from 1 to 5 and are contained in the table header. | 各行にサブ質問をもつ配列です。ヘッダ行にある1から5の値から回答します。 | 詳細 | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are values from 1 to 5 and are contained in the table header. 各行にサブ質問をもつ配列です。ヘッダ行にある1から5の値から回答します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | 行ごとにサブ質問がある配列です。回答オプションはテーブルヘッダに含まれます。 | 詳細 | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. 行ごとにサブ質問がある配列です。回答オプションはテーブルヘッダに含まれます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a subquestion on each row, with two answers to provide on each line. Please select the answers. | 行ごとにサブ質問があり、行ごとに2つの回答がある配列です。回答を選択してください。 | 詳細 | |
|
A table with a subquestion on each row, with two answers to provide on each line. Please select the answers. 行ごとにサブ質問があり、行ごとに2つの回答がある配列です。回答を選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. | セルごとにサブ質問がある配列です。サブ質問の文面は、ヘッダ列と関係するヘッダ行にあります。 | 詳細 | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. セルごとにサブ質問がある配列です。サブ質問の文面は、ヘッダ列と関係するヘッダ行にあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. | セルごとにサブ質問がある配列です。サブ質問の文面は、ヘッダ列と関係するヘッダ行にあります。 | 詳細 | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. セルごとにサブ質問がある配列です。サブ質問の文面は、ヘッダ列と関係するヘッダ行にあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート