| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been recorded. | アンケートへの回答が記録されました。 | 詳細 | |
|
Your survey responses have been recorded. アンケートへの回答が記録されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | あなたのアンケート回答の保存は成功しました。確認メールを送信します。パスワードを確認してください。 | 詳細 | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. あなたのアンケート回答の保存は成功しました。確認メールを送信します。パスワードを確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 | 詳細 | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. このアンケートはまだ実行されていないので、回答を保存できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your survey was successfully saved. | あなたのアンケートの保存に成功しました。 | 詳細 | |
|
Your survey was successfully saved. あなたのアンケートの保存に成功しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group by Group | グループごと | 詳細 | |
|
Group by Group グループごと この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group by group | グループ毎 | 詳細 | |
|
Group by group グループ毎 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group ID | グループID | 詳細 | |
|
Group ID グループID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | グループ1：最初の質問 | 詳細 | |
|
Group 1: The first lot of questions グループ1：最初の質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Greek | ギリシャ語 | 詳細 | |
|
Greek ギリシャ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group | グループ | 詳細 | |
|
Group グループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Greater than: | 次よりも大きな数： | 詳細 | |
|
Greater than: 次よりも大きな数： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Greater than or equal to | 次よりも大きい、あるいは等しい | 詳細 | |
|
Greater than or equal to 次よりも大きい、あるいは等しい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Greater than or equal to (Strings) | 次よりも大きい、あるいは等しい | 詳細 | |
|
Greater than or equal to (Strings) 次よりも大きい、あるいは等しい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Greater than (Strings) | 次よりも大きい | 詳細 | |
|
Greater than (Strings) 次よりも大きい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Greater than | 次よりも大きい | 詳細 | |
|
Greater than 次よりも大きい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート