| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. | PHPの設定でZIPライブラリが有効でないため、ZIPファイルのインポートは無効です。 | 詳細 | |
|
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. PHPの設定でZIPライブラリが有効でないため、ZIPファイルのインポートは無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | メールアドレスは既に登録されています。このメールアドレスには、既に試験にアクセスするためのリンクが記載されたメールが送信されています。 | 詳細 | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. メールアドレスは既に登録されています。このメールアドレスには、既に試験にアクセスするためのリンクが記載されたメールが送信されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here | 回答オプションはここで設定するカラムの数で分配されます | 詳細 | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here 回答オプションはここで設定するカラムの数で分配されます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | セキュリティ質問への回答が正しくありません。 | 詳細 | |
|
The answer to the security question is incorrect. セキュリティ質問への回答が正しくありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | 回答はこれらの配列フィルタ条件と合致している必要があります： | 詳細 | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: 回答はこれらの配列フィルタ条件と合致している必要があります： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | 回答はこれらの検証条件と合致している必要があります： | 詳細 | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: 回答はこれらの検証条件と合致している必要があります： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database does not meet the minimum MySQL/MariaDB server version requirement for LimeSurvey (%s). | データベースがLimeSurveyに必要な最小バージョンを満たしていません(%s)。 | 詳細 | |
|
The database does not meet the minimum MySQL/MariaDB server version requirement for LimeSurvey (%s). データベースがLimeSurveyに必要な最小バージョンを満たしていません(%s)。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | LimeSurveyテーブルを含んだデータベースが存在しています。 | 詳細 | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. LimeSurveyテーブルを含んだデータベースが存在しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | バージョン %s からバージョン %s へデータベースが更新されました。 | 詳細 | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. バージョン %s からバージョン %s へデータベースが更新されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does already exist. | 指定したデータベースが既に存在しています。 | 詳細 | |
|
The database you specified does already exist. 指定したデータベースが既に存在しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database you specified does not exist: | 選択されたアンケートは存在しません： | 詳細 | |
|
The database you specified does not exist: 選択されたアンケートは存在しません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email address is not valid. | メールアドレスが無効です。 | 詳細 | |
|
The email address is not valid. メールアドレスが無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | 入力されたメールアドレスは、既に登録されており、アンケートが完了しています。 | 詳細 | |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. 入力されたメールアドレスは、既に登録されており、アンケートが完了しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email you used is not valid. Please try again. | メールアドレスが無効です。もう一度入力してください。 | 詳細 | |
|
The email you used is not valid. Please try again. メールアドレスが無効です。もう一度入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The entry was assigned the following record id: | エントリは次のレコードIDに関連づけられています： | 詳細 | |
|
The entry was assigned the following record id: エントリは次のレコードIDに関連づけられています： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート