| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. | 備註：由於您是從穩定的版本升級為不穩定的版本（或是相反），變更紀錄可能不可用或不完整。 | 詳細 | |
|
Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. 備註：由於您是從穩定的版本升級為不穩定的版本（或是相反），變更紀錄可能不可用或不完整。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. | 注意：展示模式已啟用。標記星號 (*) 的設定無法再被更改。 | 詳細 | |
|
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. 注意：展示模式已啟用。標記星號 (*) 的設定無法再被更改。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. | 詳細 | ||
|
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | 注意: 如果您在停用問卷時發生錯誤，在您未改變問卷結構的情形下，還原資料相對簡單。更多細節請參閱 LimeSurvey 說明檔。 | 詳細 | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details 注意: 如果您在停用問卷時發生錯誤，在您未改變問卷結構的情形下，還原資料相對簡單。更多細節請參閱 LimeSurvey 說明檔。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Please review your survey carefully before activating | 詳細 | ||
|
Note: Please review your survey carefully before activating この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Print will not include items on this page | 注意：列印範圍不包括此頁面上的項目 | 詳細 | |
|
Note: Print will not include items on this page 注意：列印範圍不包括此頁面上的項目 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | 詳細 | ||
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This is a standard theme. | 注意: 這是標準主題。 | 詳細 | |
|
Note: This is a standard theme. 注意: 這是標準主題。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | 詳細 | ||
|
Note: This link only works if the survey is activated. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. | 詳細 | ||
|
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | 註記： 此問卷已過期，目前不再開放參與者填答。 請記得在開放問卷後，於問卷設定中更新或移除填答截止期限。 | 詳細 | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. 註記： 此問卷已過期，目前不再開放參與者填答。 請記得在開放問卷後，於問卷設定中更新或移除填答截止期限。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | 注意：XSS 過濾功能會為超級管理員自動關閉。 | 詳細 | |
|
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. 注意：XSS 過濾功能會為超級管理員自動關閉。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. | 注意：您擁有的權限受限，故您也只能賦予其他使用者受限制的權限。 | 詳細 | |
|
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. 注意：您擁有的權限受限，故您也只能賦予其他使用者受限制的權限。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to translate on this page | 這個頁面沒有需要翻譯的部份 | 詳細 | |
|
Nothing to translate on this page 這個頁面沒有需要翻譯的部份 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to update | 無更新內容 | 詳細 | |
|
Nothing to update 無更新內容 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート