| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Click here to use ComfortUpdate or to download it. | 按此使用或下載 ComfortUpdate。 | 詳細 | |
|
Click here to use ComfortUpdate or to download it. 按此使用或下載 ComfortUpdate。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to use ComfortUpdate. | 按此使用 ComfortUpdate。 | 詳細 | |
|
Click here to use ComfortUpdate. 按此使用 ComfortUpdate。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | 按一下 [啟用此問卷] | 詳細 | |
|
Click on 'Activate this survey' 按一下 [啟用此問卷] この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'No, thanks' | 按一下 [不，謝謝] | 詳細 | |
|
Click on 'No, thanks' 按一下 [不，謝謝] この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | 按一下 [預覽問卷]，並在測試完成後返回這個視窗。 | 詳細 | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. 按一下 [預覽問卷]，並在測試完成後返回這個視窗。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. | 按一下 [儲存並關閉] 或 [下一步] 以繼續。 | 詳細 | |
|
Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed. 按一下 [儲存並關閉] 或 [下一步] 以繼續。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Add group' button | 請點選新增群組 | 詳細 | |
|
Click on the 'Add group' button 請點選新增群組 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | 點選 [建立問卷] 方框，或點選這裏的 [下一步] | 詳細 | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial 點選 [建立問卷] 方框，或點選這裏的 [下一步] この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Edit answer options' button. | 按一下 [編輯答案選項] 的按鈕。 | 詳細 | |
|
Click on the 'Edit answer options' button. 按一下 [編輯答案選項] 的按鈕。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the 'Edit subquestions' button. | 按一下 [編輯子題] 的按鈕。 | 詳細 | |
|
Click on the 'Edit subquestions' button. 按一下 [編輯子題] 的按鈕。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the following button if you want to | 如有需要請點擊下面的按鈕 | 詳細 | |
|
Click on the following button if you want to 如有需要請點擊下面的按鈕 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | 按一下問卷名稱，即可返回問卷設定概覽。 | 詳細 | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. 按一下問卷名稱，即可返回問卷設定概覽。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. | 按一下加號圖示 %s，即可在問題下新增子問題。 | 詳細 | |
|
Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. 按一下加號圖示 %s，即可在問題下新增子問題。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click this button to log out. | 點選此按鈕以登出。 | 詳細 | |
|
Click this button to log out. 點選此按鈕以登出。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click to adjust. | 按一下以調整。 | 詳細 | |
|
Click to adjust. 按一下以調整。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート