| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| A password must meet the following requirements: | Пароль должен соответствовать следующим требованиям: | 詳細 | |
|
A password must meet the following requirements: Пароль должен соответствовать следующим требованиям: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. | Временный ответ-заполнитель. Он появится в поле ответа и исчезнет при вводе реального текста ответа. | 詳細 | |
|
A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered. Временный ответ-заполнитель. Он появится в поле ответа и исчезнет при вводе реального текста ответа. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. | Номер вопроса будет показан; участники смогут перескакивать между вопросами. | 詳細 | |
|
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Номер вопроса будет показан; участники смогут перескакивать между вопросами. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. | Ответ не был удален. |{n}ответы не были удалены. | 詳細 | |
|
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Ответ не был удален. |{n}ответы не были удалены. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A security update is available. | Доступно обновление для безопасности. | 詳細 | |
|
A security update is available. Доступно обновление для безопасности. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A survey participant entry for the saved survey has been created too. | Запись участника опроса для сохраненного опроса также была создана. | 詳細 | |
|
A survey participant entry for the saved survey has been created too. Запись участника опроса для сохраненного опроса также была создана. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Для этого опроса была создана таблица участников опроса и старые участники были импортированы. | 詳細 | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Для этого опроса была создана таблица участников опроса и старые участники были импортированы. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | 詳細 | ||
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. | Таблица подвопросов в каждой ячейке. Тексты подвопроса находятся в заголовке столбца и относятся к заголовку строки. | 詳細 | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. Таблица подвопросов в каждой ячейке. Тексты подвопроса находятся в заголовке столбца и относятся к заголовку строки. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. | Таблица подвопросов в каждой ячейке. Тексты подвопроса находятся в заголовке столбца и относятся к конкретному заголовку строки. | 詳細 | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. Таблица подвопросов в каждой ячейке. Тексты подвопроса находятся в заголовке столбца и относятся к конкретному заголовку строки. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | Таблица с подвопросом в каждой строке. Варианты ответа содержатся в заголовке таблицы. | 詳細 | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Таблица с подвопросом в каждой строке. Варианты ответа содержатся в заголовке таблицы. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Таблица с подвопросом в каждой строке. Вам надо выбрать ваш вариант ответа. | 詳細 | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Таблица с подвопросом в каждой строке. Вам надо выбрать ваш вариант ответа. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A template with that name already exists. | Шаблон с таким именем уже существует. | 詳細 | |
|
A template with that name already exists. Шаблон с таким именем уже существует. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | 詳細 | ||
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A user with this username already exists. | Пользователь с таким именем пользователя уже существует. | 詳細 | |
|
A user with this username already exists. Пользователь с таким именем пользователя уже существует. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート