| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Upload summary | 概要のアップロード | 詳細 | |
|
Upload summary 概要のアップロード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Summary | 概要 | 詳細 | |
|
Summary 概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute management | 属性管理 | 詳細 | |
|
Attribute management 属性管理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute type | 属性タイプ | 詳細 | |
|
Attribute type 属性タイプ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group by Group | グループごと | 詳細 | |
|
Group by Group グループごと この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only previous pages answers are available | 前のページにある回答のみ有効 | 詳細 | |
|
Only previous pages answers are available 前のページにある回答のみ有効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All in one | 1画面にすべて | 詳細 | |
|
All in one 1画面にすべて この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Some questions have been disabled | いくつかの質問を無効にしました | 詳細 | |
|
Some questions have been disabled いくつかの質問を無効にしました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Standard fields | 標準フィールド | 詳細 | |
|
Standard fields 標準フィールド この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No replacement variable available for this field | このフィールドに取替え可能な変数はありません | 詳細 | |
|
No replacement variable available for this field このフィールドに取替え可能な変数はありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Replace | 入れ替え | 詳細 | |
|
Replace 入れ替え この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. | 1行に1つのラベルを入力します。コードとラベルをセミコロンまたはタブで区切って記述することで、ラベルに対応したコードを使うことができます。多言語アンケートでは、同じ行内にセミコロンまたはタブで区切って訳語を追加します。 | 詳細 | |
|
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. 1行に1つのラベルを入力します。コードとラベルをセミコロンまたはタブで区切って記述することで、ラベルに対応したコードを使うことができます。多言語アンケートでは、同じ行内にセミコロンまたはタブで区切って訳語を追加します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter your labels: | ラベル入力： | 詳細 | |
|
Enter your labels: ラベル入力： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import resources ZIP archive | リソースZIPアーカイブインポート | 詳細 | |
|
Import resources ZIP archive リソースZIPアーカイブインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select ZIP file: | ZIPファイル選択： | 詳細 | |
|
Select ZIP file: ZIPファイル選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート