| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Participants shared with you | あなたと共有した参加者 | 詳細 | |
|
Participants shared with you あなたと共有した参加者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Participants owned by you | あなたのアンケートの参加者 | 詳細 | |
|
Participants owned by you あなたのアンケートの参加者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total participants in central table | このテーブルの全参加者 | 詳細 | |
|
Total participants in central table このテーブルの全参加者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central participants database summary | 中央参加者データーベース概要 | 詳細 | |
|
Central participants database summary 中央参加者データーベース概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Share panel | 共有パネル | 詳細 | |
|
Share panel 共有パネル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | ファイルは一般的なCSV（コンマ区切り）データにしてください。それぞれの値はダブルコーテーションで囲んであってもよいです（よくあるスプレッドシートツールの様に）。一行目はフィールド名が必須で、フィールドの出現順は問いません。 | 詳細 | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. ファイルは一般的なCSV（コンマ区切り）データにしてください。それぞれの値はダブルコーテーションで囲んであってもよいです（よくあるスプレッドシートツールの様に）。一行目はフィールド名が必須で、フィールドの出現順は問いません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| CSV input format | CSV入力フォーマット | 詳細 | |
|
CSV input format CSV入力フォーマット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Filter blank email addresses: | メールアドレスが空のものをフィルタ: | 詳細 | |
|
Filter blank email addresses: メールアドレスが空のものをフィルタ: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Autodetect) | (自動検出) | 詳細 | |
|
(Autodetect) (自動検出) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Semicolon | セミコロン | 詳細 | |
|
Semicolon セミコロン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Comma | コンマ | 詳細 | |
|
Comma コンマ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Character set of file: | ファイルの文字セット： | 詳細 | |
|
Character set of file: ファイルの文字セット： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose the file to upload: | アップロードするファイルを選択してください。 | 詳細 | |
|
Choose the file to upload: アップロードするファイルを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import CSV | CSVファイルをインポート | 詳細 | |
|
Import CSV CSVファイルをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attributes to export: | 出力する属性： | 詳細 | |
|
Attributes to export: 出力する属性： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート