| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Mandatory: | 回答必須: | 詳細 | |
|
Mandatory: 回答必須: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Option 'Other': | オプション 'その他'： | 詳細 | |
|
Option 'Other': オプション 'その他'： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question group: | 質問グループ： | 詳細 | |
|
Question group: 質問グループ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question: | 質問： | 詳細 | |
|
Question: 質問： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit question | 質問を編集 | 詳細 | |
|
Edit question 質問を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Copy question | 質問をコピー | 詳細 | |
|
Copy question 質問をコピー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add a new question | 新規質問を追加 | 詳細 | |
|
Add a new question 新規質問を追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New label set | 新しいラベルセット | 詳細 | |
|
New label set 新しいラベルセット この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Predefined label sets... | 定義済みのラベルセット．．． | 詳細 | |
|
Predefined label sets... 定義済みのラベルセット．．． この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ok | OK | 詳細 | |
|
Ok OK この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, the request failed! | 申し訳ございませんが、リクエストが失敗しました！ | 詳細 | |
|
Sorry, the request failed! 申し訳ございませんが、リクエストが失敗しました！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The records have been saved successfully! | レコードが正常に保存されました！ | 詳細 | |
|
The records have been saved successfully! レコードが正常に保存されました！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Save as label set | ラベルセットとして保存 | 詳細 | |
|
Save as label set ラベルセットとして保存 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no label sets which match the survey default language | アンケートの既定言語と一致するラベルセットがありません | 詳細 | |
|
There are no label sets which match the survey default language アンケートの既定言語と一致するラベルセットがありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error: You are trying to use duplicate answer codes. | エラー：重複した回答コードを利用しようとしています。 | 詳細 | |
|
Error: You are trying to use duplicate answer codes. エラー：重複した回答コードを利用しようとしています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート