| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | ファイル %s は削除できません。/upload/template ディレクトリーの権限を確認してください | 詳細 | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder ファイル %s は削除できません。/upload/template ディレクトリーの権限を確認してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The file %s was deleted. | ファイル %s は削除されました。 | 詳細 | |
|
The file %s was deleted. ファイル %s は削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | 本当に不完全な応答を削除して、応答と参加者の両方の完了状態をリセットしてもよろしいですか？ | 詳細 | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? 本当に不完全な応答を削除して、応答と参加者の両方の完了状態をリセットしてもよろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | すべての参加者を「未使用」の状態にリセットします | 詳細 | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state すべての参加者を「未使用」の状態にリセットします この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | 完了した回答がすでに記録されている参加者に対応するすべての不完全な回答を削除します | 詳細 | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded 完了した回答がすでに記録されている参加者に対応するすべての不完全な回答を削除します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the following button if you want to | 希望するのであれば、次のボタンをクリック | 詳細 | |
|
Click on the following button if you want to 希望するのであれば、次のボタンをクリック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Important instructions | 重要な説明 | 詳細 | |
|
Important instructions 重要な説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total records in survey | アンケートの全レコード | 詳細 | |
|
Total records in survey アンケートの全レコード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Start installation | インストール開始 | 詳細 | |
|
Start installation インストール開始 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your preferred language will be used through out the installation process. | ご希望の言語がインストールプロセスで使用されます。 | 詳細 | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. ご希望の言語がインストールプロセスで使用されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please select your preferred language: | ご希望の言語を選択してください： | 詳細 | |
|
Please select your preferred language: ご希望の言語を選択してください： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Language selection | 言語選択 | 詳細 | |
|
Language selection 言語選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Administrator credentials | 管理者資格情報 | 詳細 | |
|
Administrator credentials 管理者資格情報 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Configuration | 設定 | 詳細 | |
|
Configuration 設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s%% completed | %s%% 完了 | 詳細 | |
|
%s%% completed %s%% 完了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート