| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| No update available for your version. | 現在のバージョンでは、利用可能なアップデートがありません。 | 詳細 | |
|
No update available for your version. 現在のバージョンでは、利用可能なアップデートがありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Up to date! | 最新です！ | 詳細 | |
|
Up to date! 最新です！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. | 簡単アップデートサーバーが応答しませんでした。数分後に再試行するか、LimeSurveyチームに連絡してください。 | 詳細 | |
|
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. 簡単アップデートサーバーが応答しませんでした。数分後に再試行するか、LimeSurveyチームに連絡してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No server answer | サーバーの応答がありません | 詳細 | |
|
No server answer サーバーの応答がありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. | サーバー上で、PHP CURLライブラリがサポートされていません。簡単ップデートの実施前にPHP CURLライブラリをインストールしてください。 | 詳細 | |
|
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. サーバー上で、PHP CURLライブラリがサポートされていません。簡単ップデートの実施前にPHP CURLライブラリをインストールしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| PHP_CURL library not loaded | PHP_CURLライブラリが読み込まれていません | 詳細 | |
|
PHP_CURL library not loaded PHP_CURLライブラリが読み込まれていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to backup your database for unknown reason. | データベースがバックアップできません。理由は不明です。 | 詳細 | |
|
Unable to backup your database for unknown reason. データベースがバックアップできません。理由は不明です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We could not zip your database! | 現在のデータベースをZIP圧縮することができません！ | 詳細 | |
|
We could not zip your database! 現在のデータベースをZIP圧縮することができません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database type is not MySQL! | データベースタイプがMySQLではありません！ | 詳細 | |
|
Your database type is not MySQL! データベースタイプがMySQLではありません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This update will not change the database. No database backup is required. | このアップデートでは、データベースは変更しません。データベースのバックアップは不要です。 | 詳細 | |
|
This update will not change the database. No database backup is required. このアップデートでは、データベースは変更しません。データベースのバックアップは不要です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Before proceeding please back up your database using a backup tool! | 処理の前にバックアップツールを用いてデータベースのバックアップをしてください！ | 詳細 | |
|
Before proceeding please back up your database using a backup tool! 処理の前にバックアップツールを用いてデータベースのバックアップをしてください！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your database is too big to be saved! | データベースが、保存するには大きすぎます！ | 詳細 | |
|
Your database is too big to be saved! データベースが、保存するには大きすぎます！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Key update | キー更新 | 詳細 | |
|
Key update キー更新 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New update available: | 利用可能な新しいアップデート： | 詳細 | |
|
New update available: 利用可能な新しいアップデート： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ComfortUpdate key information | 簡単アップデートキー情報 | 詳細 | |
|
ComfortUpdate key information 簡単アップデートキー情報 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート