| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Save city | 都市名を保存 | 詳細 | |
|
Save city 都市名を保存 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Store the city? | 都市名を保存しますか？ | 詳細 | |
|
Store the city? 都市名を保存しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Location | 位置 | 詳細 | |
|
Location 位置 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Auto-check exclusive option if all others are checked | 他のすべてがチェックされている場合の排他的オートチェックオプション | 詳細 | |
|
Auto-check exclusive option if all others are checked 他のすべてがチェックされている場合の排他的オートチェックオプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting | 参加者はすべてのオプションをマークする場合、いったんすべてのチェックを外した後、"排他的なオプション"で設定したオプションをチェックしてください | 詳細 | |
|
If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting 参加者はすべてのオプションをマークする場合、いったんすべてのチェックを外した後、"排他的なオプション"で設定したオプションをチェックしてください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Exclusive option | 排他的な選択肢 | 詳細 | |
|
Exclusive option 排他的な選択肢 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion validation tip | サブ質問の検証TIP | 詳細 | |
|
Subquestion validation tip サブ質問の検証TIP この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | これはサブ質問の検証式を記述する参加者に表示されるTIPです。 | 詳細 | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. これはサブ質問の検証式を記述する参加者に表示されるTIPです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestion validation equation | サブ質問の検証式 | 詳細 | |
|
Subquestion validation equation サブ質問の検証式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a boolean equation to validate each subquestion. | サブ質問毎に検証するための真偽式を入力してください。 | 詳細 | |
|
Enter a boolean equation to validate each subquestion. サブ質問毎に検証するための真偽式を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question validation tip | 質問の検証TIP | 詳細 | |
|
Question validation tip 質問の検証TIP この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | これは質問の検証式を記述する参加者に表示されるヒントのテキストです。 | 詳細 | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. これは質問の検証式を記述する参加者に表示されるヒントのテキストです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question validation equation | 質問の検証式 | 詳細 | |
|
Question validation equation 質問の検証式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a boolean equation to validate the whole question. | 全体の問題を検証するための真偽式を入力してください。 | 詳細 | |
|
Enter a boolean equation to validate the whole question. 全体の問題を検証するための真偽式を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Equals sum value | 合計値が等しい | 詳細 | |
|
Equals sum value 合計値が等しい この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート